データ管理者 Data administrator

社名　堺財経電算合同会社 Company name: Sakai System and Consulting LLC.

所在地　東京都千代田区岩本町1-3-1 神田ビジネスセンター Location: 1-3-1, Iwamotocho, Chiyoda-ku, Tokyo Kanda Business Center

連絡先　info＠sakai-sc.co.jpContact: info＠sakai-sc.co.jp

当社のお客様の個人データの取得内容及び目的 Content and purpose of acquisition of personal data of our customers

A. お客様がアプリ利用中で作成し、提供したデータ Data created and provided by the customer while using the app

1. ユーザーが指定するニックネーム Nickname specified by the customer

   この値は、お客様自身が任意で本名を指定する場合を除き、本名である必要はありません。主機能である歩数ランキング作成において識別名として表示します。 This value does not have to be your real name unless you optionally specify your real name. It is displayed as an identification name in the step count ranking creation, which is the main function.

2. ヘルスケアアプリ（iOS）もしくはGoogle Fit/ヘルスコネクト（Android）から取得した歩数の情報 Step count information obtained from the Health app (iOS) or Google Fit/Health Connect (Android)

   このアプリは、ユーザーが自身の歩数を共有して、仲間内（チーム）内で歩数のランキングを作成することを目的としています。この目的達成のためには、アプリがユーザーの歩数を取得する必要があります。 The purpose of this app is for users to share their own step counts and create step count rankings within their peers (teams). To achieve this goal, the app needs to capture the user's step count.

3. ユーザーが投稿するコメント、画像 Comments and images posted by users

   交流機能においてユーザーが投稿した内容を言います。 The content posted by users in the exchange function.

B. 当社が取得する情報 B. Information we collect

1. スマートフォン端末の言語設定 Language setting on smart phone device

   サーバーから返却するメッセージの言語を指定するために使用します。 Used to specify the language of messages returned from the server.

2. アプリケーションAPIへのアクセス情報：IPアドレス、HTTPメソッド、端末OSの種類 Access information to application API: IP address, HTTP method, type of OS

   アカウントの多重登録、過多アクセスを防止するために使用します。 It is used to prevent multiple account registration and excessive access.

C. Googleアカウントの認証情報（Android端末のみ） C. Google account credentials (Android devices only)

1. Android端末の場合、ユーザーの設定により、歩数データの取得にGoogle Fitを使用します。Google Fitから歩数データを取得するために、Googleアカウントへのログイン情報を求められます。但し、ログイン情報の詳細（氏名、パスワード等の情報）について、当社が知り得ることはありません。 For Android devices, Google Fit is used to acquire step count data according to user settings. You will be asked for your Google account login information to retrieve your step data from Google Fit. However, we will not be able to know the details of your login information (name, password, etc.).

個人データを処理する目的 Purposes of processing personal data

当社は当社の正当な利益に基づきおよび/またはお客様の同意に基づき、お客様の個人データを以下の目的のために利用します。 Based on our legitimate interests and/or based on your consent, we use your personal data for the following purposes:

1. サービスの目的達成のため。尚、ここで当社のサービスとは、アプリ、カスタマイズされたコンテンツ、アプリ内で購入した商品およびサービスの決済処理、ならびにアプリの改善を含みます。 To achieve the purpose of the service. Our services here include the app, customized content, payment processing for goods and services purchased within the app, and improvements to the app.

個人データの開示 Disclosure of personal data

以下の状況において、当社はお客様の個人データを下記の者に開示することがあります。 In the following circumstances, we may disclose your personal data to:

1. 権限のある従業員または関係会社：これらの権限のある個人は、その必要がある場合に、顧客サポートの提供、システムおよびサービスの運営、または不正もしくはセキュティ事案の調査のために、必要な最低限のデータにアクセスします。 Authorized Employees or Affiliates: These authorized individuals have access to the minimum data necessary to provide customer support, operate our systems and services, or investigate fraud or security incidents, when necessary.
2. 決済サービス提供者：アプリを通じて注文した商品・サービスの決済は、Apple、Google等、安全で信頼の置ける決済処理業者が処理します。当社が決済情報を保管することはありません。 Payment Service Providers: Payments for goods and services ordered through the App are processed by secure and trusted payment processors such as Apple and Google. We do not store payment information.
3. インフラストラクチャーベンダーその他のサービス提供者：当社は、安全なインフラストラクチャーサービスによって提供されたサーバにすべてのデータを保管しています。 Infrastructure Vendors and Other Service Providers: We store all data on servers provided by our secure infrastructure services.
4. 法執行機関：法律に基づく要請があった場合には、これに応じて法執行機関に対して必要最小限のデータを開示します。 Law Enforcement Agencies: We will disclose the minimum amount of data necessary to law enforcement agencies in response to legal requests.

個人データの処理を行うため、当社は、第三者であるサービス提供者を起用しています。サービス提供者には以下が含まれます。 We use third party service providers to process personal data. Service providers include:

1. Amazon Web Services
2. Microsoft Azure

取得データのセキュリティ体制 Acquired data security system

本アプリケーションから取得されたデータは、本アプリケーションの目的達成のため、Amazon Web ServicesまたはMicrosoft AzureのサーバーにHTTPリクエストとして送信されます。送信の際には、内容が暗号化された通信（SSL）を用います。 Data obtained from this application is sent as HTTP requests to Amazon Web Services or Microsoft Azure servers to achieve the purpose of this application. When sending, we use encrypted communication (SSL).

本アプリケーションから取得されたデータは、Amazon Web ServicesまたはMicrosoft Azureのサーバーにおいて、本アプリケーションの目的の範囲内で必要な項目について、ユーザー情報を暗号化したうえで保管されます。 The data obtained from this application will be stored after encrypting the user information necessary for the purpose of this application on Amazon Web Services or Microsoft Azure servers.

限定使用に関する開示（Androidのヘルスコネクトに関連） Limited Use Disclosure (For Android Health Connect)

ヘルスコネクトから受信した情報の使用は、限定使用要件を含むヘルスコネクトのアクセス許可ポリシーに準拠します。詳しくはPlay Consoleヘルプの該当箇所をご参考ください。 The use of information received from Health Connect will adhere to the Health Connect Permissions policy, including the Limited Use requirements. For details, please refer to the corresponding section of the Play Console Help.

個人データの保管期限 Retention period of personal data

「当社のお客様の個人データの取得方法および取得内容」に掲示し当社が取得した全てのデータについて、ユーザーの要請（アプリ内の機能またはその他の連絡手段による）に基づき削除いたします。 At the request of the user (through in-app functions or other means of communication), we will delete all data posted in "How we acquire personal data of our customers and what we acquire".

データの削除リクエスト Data deletion request

データ削除リクエストは、アプリ内から行えます。メイン画面→個人設定（右下のボタン）→最下部の削除ボタンから進んでください。キーワードとして「削除」と入力する必要があります。 Data deletion requests can be made from within the app. Please proceed from the main screen → personal settings (bottom right button) → delete button at the bottom. You must enter "delete" as the keyword.

この操作をすると、アカウント情報や取得した歩数データも含めてすべて削除されます。削除されたデータは復元できません。 This operation will delete everything, including your account information and step count data. Deleted data cannot be recovered.

その他、アプリの機能で対応できない削除のリクエストについては、チーム・ウォーク　データ削除要請フォームからリクエストしてください。 For other deletion requests that cannot be handled by the app's functions, Please use Team-Walk data delete request form.

アプリの削除機能についての具体的な操作についてはスクリーンショットを参考にしてください。 Please refer to the screenshot for the specific operation of the app deletion function.

本プライバシーポリシーの変更 Changes to this Privacy Policy

当社では、プライバシー関連法上の義務をよりよく遵守するため、本プライバシーポリシーを随時変更することがあります。 We may change this Privacy Policy from time to time to better comply with our privacy-related legal obligations.

定義

1. 本サービス：iOSまたはAndroidアプリケーション「チーム・ウォーク」（英語名：「Team-Walk」）及びチーム・ウォーク幹事用コンソール（https://console.team-walk.com/）の総称
2. ユーザー登録：本サービスに対してパスワードや招待コード等を用いてユーザー登録またはログインを行う行為
3. 利用者：本サービスに対してユーザー登録を行う全ての法人及び自然人
4. 運営者：堺財経電算合同会社（所在地：東京都千代田区岩本町１-３-１神田ビジネスセンター）

規約への同意

1. 利用者は、本利用規約に同意した上で、本サービスを利用できるものとします。
2. 利用者がユーザー登録を完了した時点で、利用者と運営者との間で、本規約の諸規定に従った利用契約が成立するものとします。

利用が禁止される者

1. 次のいずれかに該当する者は、本サービスの利用が禁止されます。
   • 本サービスに類似するサービスを運営する者
   • 反社会的勢力に該当する者
   • 一般社会通念に照らして不適切な目的で本サービスを利用する者
2. 運営者は、本サービスに登録されたユーザーについて、本サービスの利用可否を審査し、また本サービスの利用を拒絶する権限を有します。
3. 運営者は、利用が禁止される者に該当する、または本サービスを利用するに不適当と運営者が判断した者のアカウント登録を拒絶またはアカウント動作を何らの予告なく停止することができるものとします。

規約の変更

1. 運営者は、利用者の承諾を得ることなく、いつでも、本規約の内容を改定することができるものとし、利用者はこれを異議なく承諾するものとします。
2. 本規約を改定するときは、その内容について当サイトにおいて利用者に通知します。
3. 本規約の改定の効力は、前項により通知を行った時点から生じるものとします。
4. 利用者は、本規約変更後、本サービスを利用した時点で、変更後の本規約に異議なく同意したものとみなされます。

利用者が負うアカウント管理義務

1. 利用者は、利用に際して登録した情報（以下、「登録情報」といいます。メールアドレスやパスワード等を含みます）について、自己の責任の下管理するものとします。
2. 利用者は、登録情報の公開や、アカウントの他利用者または第三者の利用、または貸与、譲渡、名義変更、売買などをしてはならないものとします。
3. 登録するメールアドレスは、受信メールが他者への転送または他者の閲覧権限により利用者以外の者が閲覧できないものを指定する必要があります。

個人情報等の取り扱い

1. 個人情報及び利用者情報については、別途定める「プライバシーポリシー」に則り、適正に取り扱うこととします。

禁止行為

本サービスの利用に際し、運営者は、利用者に対し、次に掲げる行為を禁止します。運営者において、利用者が禁止事項に違反したと認めた場合、利用停止、アカウント削除、機能制限等、運営者において必要と判断した措置を取ることができるものとし、利用者はこれを異議なく同意するものとします。

1. 本利用契約に基づき当社から提供された本サイトおよび本ソフトウェアを含む情報および役務を本サービスの利用以外の目的のために使用する行為
2. 当社もしくは第三者の財産（知的財産権を含みます。）、プライバシー、名誉、信用、肖像、パブリシティーその他の権利・利益を侵害する行為または侵害するおそれのある行為
3. 法令に違反し、もしくは公序良俗に反する行為またはそのおそれのある行為
4. 第三者のニックネーム、チームパスワード、ユーザーパスワード等を不正に使用または取得する行為その他会員または利用者が、第三者を装って本サービスを利用する行為
5. コンピュータウィルスなどの有害なプログラムを使用し、もしくは送信する行為、またはそのおそれのある行為
6. 前号に定めるものの他、不正アクセス行為等当社による業務の遂行、本サービスの実施もしくは当社の通信設備等に支障を及ぼし、またはそのおそれがあると当社が判断する行為
7. 故意にサーバー、ネットワーク等に負担をかける等、本サービスの運営に悪影響をもたらす恐れのある行為
8. 本サービスの複製、翻訳、翻案等の改変を行う行為
9. 本サービスの販売、配布、再使用許諾、公衆送信（送信可能化を含みます。）、貸与、譲渡、またはリースその他の処分を行う行為
10. 本サービスに設けられたコピーガード等の技術的な保護手段を回避する方法で使用する行為
11. 本サービスの一部または全部のリバースエンジニアリング、逆コンパイルもしくは逆アセンブルを行い、またはその他の方法でソースコードを抽出する行為
12. 第三者が複製できるように本ソフトウェアを公開する行為
13. 前各号に定める他、本ソフトウェアの利用目的に照らして当社が不適切と判断する行為

有料コンテンツ

1. 本サービス内の一部については、クレジット決済により有料コンテンツを購入することができます。
2. 本サービスにおいて無償または有料とされているコンテンツについて、運営者の裁量でその価格や内容を変更することがあります。
3. 利用者が未成年者である場合には、親権者その他の法定代理人の同意を得たうえで、有料コンテンツをご利用ください。
4. 未成年者の利用者が、法定代理人の同意がないにもかかわらず同意があると偽りまたは年齢について成年と偽って本サービスを利用した場合、本サービスに関する一切の法律行為を取り消すことは出来ません。
5. 有料コンテンツは、利用者本人の登録情報に対してのみ使用が許諾されます。
6. 運営者は、利用者が購入した有料コンテンツについて、法令上必要な場合を除き、購入のキャンセル、購入内容の変更、払い戻しは一切行いません。法令に基づき購入のキャンセルを行う場合は購入時に決済された金額と同額を払い戻しします。

免責

1. 運営者は、本サービスの内容変更、中断、終了によって生じたいかなる損害についても、一切責任を負いません。
2. 本サービスの利用に関し運営者が損害賠償責任を負う場合、当該損害が発生した月に利用者から受領した利用額を限度として賠償責任を負うものとします。
3. 運営者は、本サービスが利用者の特定の目的に適合すること、期待する機能・商品的価値・正確性・有用性を有すること、利用者による本サービスの利用が利用者に適用のある法令または業界団体の内部規則等に適合すること、および不具合が生じないことについて、何ら保証するものではありません。
4. 運営者は、本サービスが全てのご利用端末・ブラウザに対応していることを保証するものではなく、本サービスの利用に供する端末・ブラウザのバージョンアップ等に伴い、本サービスの動作に不具合が生じる可能性があることにつき、利用者はあらかじめ了承するものとします。運営者は、不具合が生じた場合、プログラムの修正等により当該不具合が解消されることを保証するものではありません。
5. 運営者は、本サービスを利用したことにより直接的または間接的に利用者に発生した損害について、一切賠償責任を負いません。
6. 利用者と他の利用者との間の紛争及びトラブルについて、運営者は一切責任を負わないものとします。利用者と他の利用者でトラブルになった場合でも、両者同士の責任で解決するものとし、運営者には一切の請求をしないものとします。
7. 利用者は、本サービスの利用に関連し、他の利用者に損害を与えた場合または第三者との間に紛争を生じた場合、自己の費用と責任において、かかる損害を賠償またはかかる紛争を解決するものとし、運営者には一切の迷惑や損害を与えないものとします。
8. 利用者の行為により、第三者から運営者が損害賠償等の請求をされた場合には、利用者の費用（弁護士費用）と責任で、これを解決するものとします。運営者が、当該第三者に対して、損害賠償金を支払った場合には、利用者は、運営者に対して当該損害賠償金を含む一切の費用（弁護士費用及び逸失利益を含む）を支払うものとします。
9. 利用者が本サービスの計算結果に基づき甲が行う報酬拠出は利用者の責任と負担により実施するものとし、理由の如何を問わず運営者は費用負担しません。
10. 本サービスの機能、機能不足、不具合、その他事由により生ずる利用者への風評・業務等への影響について、運営者は免責されるものとします。
11. 本サービスは、以下のいずれかの理由により、利用者に事前に通知すること無くサービスの一部または全ての中断、停止ができるものとします。
    1. 緊急でシステムのメンテナンス、更新を行う必要が生じた場合、またはシステムに障害が発生した場合
    2. 特定の利用者について、本サービスを利用することが不適切と運営者が判断した場合
    3. その他、運営者が本サービスの提供が困難と判断した場合

広告の掲載について

1. 利用者は、本サービス上にあらゆる広告が含まれる場合があること、運営者またはその提携先があらゆる広告を掲載する場合があることを理解し承諾したものとみなします。本サービス上の広告の形態や範囲は、運営者によって随時変更されます。

知的財産権

1. 本サービスに関する著作権、著作者人格権、特許権、実用新案権、意匠権、商標権およびパブリシティ権等の一切の知的財産権は運営者および正当な権利者たる第三者に帰属します。
2. 本利用契約の成立は、本サービスの利用に必要な範囲を超える知的財産権の利用許諾を意味するものではありません。

サービスの終了

1. 運営者は、利用者への適宜の方法で通知することにより、本サービスを終了することができるものとします。
2. 利用者は、本サービスが終了した場合、有料コンテンツを利用する権利一切を失い、以後、当該有料コンテンツを利用できなくなることをあらかじめ異議なく同意するものとします。
3. 運営者は、本サービスが原因を問わず終了した場合、これに起因して生じた利用者または第三者が被った損害について、一切責任を負わないものとします。

権利譲渡の禁止

1. 利用者は、予め運営者の書面による承諾がない限り、本規約上の地位および本規約に基づく権利または義務の全部または一部を第三者に譲渡してはならないものとします。
2. 運営者は、本サービスの全部または一部を運営者の裁量により第三者に譲渡することができ、その場合、譲渡された権利の範囲内で利用者のアカウントを含む、本サービスに係る利用者の一切の権利が譲渡先に移転するものとします。

分離可能性

1. 本規約のいずれかの条項又はその一部が、消費者契約法その他の法令等により無効又は執行不能と判断された場合であっても、本規約の残りの規定及び一部が無効又は執行不能と判断された規定の残りの部分は、継続して完全に効力を有するものとします。

準拠法

1. 本規約の有効性、解釈及び履行については、日本法に準拠し、日本法に従って解釈されるものとします。

合意管轄

1. 利用者は、本サービスに関する一切の紛争について、東京地方裁判所を第一審の専属的管轄裁判所とすることに合意する。

作成・改訂履歴

1. 2021/09/06 初回掲示
2. 2023/08/27 改定

Your posted comments are shared among team members. Please keep in mind to post so that team members can use this application comfortably.
ユーザーが投稿したコメントは、チームメンバー内に共有されます。チームメンバーが快適に本アプリケーションを利用できるよう心掛けて投稿を行ってください。

Comments that fall under any or more of the following are prohibited.
以下のいずれかまたは複数に該当するコメントは禁止とします。

• personal information　個人情報
• violation of law　法令違反
• Obscene or violent content　わいせつや暴力的な内容
• Excessive criticism, slander, personal attack or harassment　過度な批判や誹謗（ひぼう）中傷、個人に対する攻撃や嫌がらせ
• discriminatory remarks, hate speech　差別的発言、ヘイトスピーチ
• Inappropriate or inconsiderate criticism or swearing　不謹慎・配慮に欠ける批判や悪口
• obvious disinformation　明らかな偽情報
• pranks, spam posts　いたずら、スパム投稿
• Commercial/advertising purposes　商用・宣伝目的
• Other comments deemed inappropriate by the operator　その他運営者が不適切とみなすコメント

For users who repeatedly post prohibited comments, we may take measures such as posting comments or suspending their accounts.
禁止コメントの投稿を繰り返すユーザーに対しては、コメント投稿やアカウントの停止等の措置を行う可能性があります。

If you find any other user's comments that violate the prohibited terms, please contact us through the reporting form within the application.
他のユーザーのコメントで禁止条項に抵触するものを発見した場合は、アプリケーション内の報告フォームから連絡してください。

If we determine that the content you are trying to post contains inappropriate language, we may reject your post.
投稿しようとする内容に不適切な文言が含まれると判断した場合、投稿を却下する可能性があります。